Mula Wikifilipino

Si DJ Oye ay isang Disc Jockey o DJ na taga Lungsod Cagayan de Oro. Pinasikat niya ang Butete, ang Bisayang bersyon ng popular na banyagang kantang, "Low" ni Florida. Kinanta niya ito sa pamamaraang rap. Sa kasalukuyan, laganap itong ipinatutugtog sa mga istasyon ng radyo.

Titik ng awiting BUTETE na sinamahan ng pagsalin sa wikang Filipino:

ni: DJ Oye

KORO

Atung niaging gabie gi-invite mi ug bertdey… (ug bertdey..)

Nung isang gabi ininvite kami sa isang birthday

sa party naay handang butete

may handang butete sa party

Wa mi balow, Diay kadtu, Makahi-low low low low low

Hindi namin alam na nakakahilo pala yun

Grabe amung shot shot ug grabe amung habhab

Grabe ang aming inuman at grabe ang kainan namin

Pagkataud-taud mura mig malibang (hey!)

Maya-maya para kaming majejebs

Wa mi balow.. Diay kadtu makahilow low low low low low low

hindi namin alam na yun pala e nakakahilo

BERSO

Bertdey to sa akung mare ug gi-invite mi ni pare..

Birhtday yun ng kumare ko at ininvite ako ni pare

Mag celebrate maki-party… mag-inum ug mangaun mi

mag celebrate, maki-party, uminom at kumain kami

Ispaghetti, bihon, mami, kinilaw pa nga butete

spaghetti, bihon, mami, kinilaw na butete

Oy, kalami jud ikaun kay gutom na lage ug gisugdan na ang pag-pray

Ang sarap nang kumain dahil gutom na talaga at inumpisan na ang pag-pray

Nanganta na ug hapi bertdey.. After dat nangaun na mey!

kumanta ng happy birthday, after that kumain na ako

Klase-klase ang putahe.. And its because sa amung curiosity..

Iba-iba ang putahe and it's because of our curiosity

Gibira ang kinilawng butete.. First time namung makakaun ani

inupakan ang kinilawing butete..first time naming makakain nito

Busa nikuha ug nikaun mi

kaya kumuha at kumain kami

Atung niaging gabie, gi-invite mi ug bertdey

Nung isang gabi iniinvite kami sa isang birthday

Sa party naay handang butete (butete!!)

may handang butete sa party

Wa mi balow Diay kadtu makahilow low low low low low low

hindi namin alam na yun pala e nakakahilo

Grabe amung shot-shot ug grabe amung habhab

Grabe ang aming inuman at grabe ang kainan namin

Pagkataud-taud mura mig malibang

Maya-maya para kaming majejebs

Hey! Wa mi balow.. Diay kadtu makahilow low low low low low low..

hindi namin alam na yun pala e nakakahilo

Hoy, butete rot sa kabuburot.. Kinilawing butete hapit na mahurot..

lapit na maubos, kinilawing butete

Ug tungod sa amung pagkabusog, Sa amua naay nakautot..

Sa aming pagkabusog, meron sa aming umutot

Sampung ilong sampung ilong, kaming tanan nanampong sa amuang ilong..

tinakpan ang aming ilong

Ug dayun kini ang nahitabo

tapos ito ang nangyari

Kami nalipong tanan nangabuyong sa amung pagkaun wa mi mupadayon

nahilo kaming lahat sa aming pagkain, di na nagpatuloy

Kinsa may ganahan nga naglain na man ang amung ginhawa ulo ug tiyan

Sino bang gaganahan na sumama na ang aming pakiramdam ulo at tiyan

Labad ang amung ulo ug tiyan sakit kaayo… Grabe pa nga salu-salu

Masakit ang aming ulo at sobrang sakit ng tiyan

Pero sa butete mi nangahilo

pero sa butete kami nahilo

Niaging gabie gi-invite mi ug bertdey

Isang gabi ininvite kami sa isang birthday

Sa party nay handang butete, Wa mi balow diay kadtu makahilow..low low low low low low

may handang butete sa party, Hindi namin alam na yun pala e nakakahilo

Grabe amung shot-shot ug grabe amung habhab..

Grabe ang aming inuman at grabe ang kainan namin

Pagkataud-taud mura mig malibang

Maya-maya para kaming majejebs

Hey! wa mi balow diay kadtu makahilow low low low low low low

hindi namin alam na yun pala e nakakahilo

Oy suki, suki sa butete.. Nganu na-ing-ani…>?

Oy suki (yup, as in suki sa tindahan), bakit nagkaganito?

Nangahilo man mi? Buteteng gikaun, kami kadigwaun, kami nangaluya,

buteteng kinain, kami nanghihina

Grabeng suka suka

Grabeng pagsusuka

Our mind dili fine. Kaming tanan na-confine

Di ok utak namin, kaming lahat na-confine

Unsaun man kay nangahilo man sa butete nga amung gi-dine

e paano naman kasi, ano ba yan nahilo kami sa butete na aming kinain

Nangabuyo mi, nalipung mi, nahilo mi sa butete..

Nahilo kami sa butete

Busa nakahuna-huna na mi.. Dili na jud mi mukaun utro ani

Kaya napag-isip isip namin

Niaging gabie gi-invite mi ug bertdey

Isang gabi ininvite kami sa isang birthday

Sa party nay handang butete, Wa mi balow diay kadtu makahilow..low low low low low low

may handang butete sa party, Hindi namin alam na yun pala e nakakahilo

Grabe amung shot-shot ug grabe amung habhab..

Grabe ang aming inuman at grabe ang kainan namin

Pagkataud-taud mura mig malibang

Maya-maya para kaming majejebs

Hey! wa mi balow diay kadtu makahilow low low low low low low
Hey! wa mi balow diay kadtu makahilow low low low low low low

hindi namin alam na yun pala e nakakahilo

Sanggunian

• My Nosebleed. (hinango noong Hulyo 08, 2008).
• Low Bisaya. (hinango noong Hulyo 08, 2008).
• Youtube. (hinango noong Hulyo 08, 2008).
• My Kapalaran. (hinango noong Hulyo 08, 2008).

Pagkilala

Orihinal na nilalaman mula sa WikiFilipino sa bisa ng GNU Free Documentation License. Tingnan ang pagtanggi.